chide - 英語から日本語への翻訳
「
chide
発音記号 : [ˈtʃaɪd]
辞書項目
動詞
- 窘める たしなめる tashinameru (to rebuke, to reprove)
- 叱る しかる shikaru 常用 (to scold, to rebuke, to reprimand)
- たしなめる tashinameru
例文
窘める、叱る、たしなめる
chide someone
— 人を窘める；人を叱るchide a child
— 子どもを窘める；子どもを叱るchide him for lying
— 嘘をついた彼を窘める；嘘をついた彼を叱るchide the employees for tardiness
— 従業員の遅刻を窘める；従業員の遅刻を叱る穏やかな窘め、たしなめ
gently chide someone
— 人を穏やかに窘める；人を優しく叱るchide kindly
— 親切に窘める；穏やかに注意するchide with a warning
— 警告を込めて窘める；警告を込めて叱る自己を責める、自己を叱る
chide oneself
— 自分を責める；自分を叱るchide oneself for the mistake
— 自分の過ちを責める；自分の過ちを叱るchide oneself into action
— 自分を責めて行動に駆り立てる；自分を叱って行動に駆り立てる行動を促すための窘め、行動を変えさせるための窘め
chide someone into silence
— 窘めて黙らせる；叱って黙らせるchide someone into obedience
— 窘めて服従させる；叱って服従させるchide someone out of bad habits
— 窘めて悪習慣をやめさせる；叱って悪習慣をやめさせる