chill - 英語から日本語への翻訳


chill

」の意味 : 寒気 [さむけ / samuke]、悪寒、冷やす、冷気、のんびり
発音記号 : [ˈtʃɪl]

辞書項目

名詞

  1. 寒気 さむけ samuke 常用 (the shivers, shivering fit)
  2. 悪寒 おかん okan 常用 (shakes, ague)
  3. 冷気 れいき reiki (cold, cold weather, cold wave, cold air)
  4. 冷え込み ひえこみ hiekomi (getting (very) cold, becoming (much) colder)
  5. 肌寒 はださむ hadasamu (chilliness)
  6. 風邪
  7. チル chiru
  8. 寒さ
  9. 冷え
  10. 寒波

動詞

  1. 冷やす ひやす hiyasu 常用 (to cool, to refrigerate)
  2. のんびり nonbiri 常用 (to relax, to take it easy)
  3. 寒からしめる さむからしめる samukarashimeru (to make cold)

形容詞

  1. 冷気

例文

休息或放松


chill

— 放松;休息

chill out

— 放松;冷静下来

let's chill

— 让我们放松吧;让我们休息吧

chill session

— 轻松的聚会;休息时刻

chill at home

— 在家放松;在家休息

chill with friends

— 与朋友共度时光;与朋友放松

chill and watch a movie

— 放松并看电影

平静的性格,人


chill person

— 冷静的人;平和的人

he's chill

— 他很冷静;他镇定自若

really chill

— 非常冷静;真正放松

没问题,无问题


it's chill

— 一切正常;没问题

that's chill

— 这很正常;别担心

we're chill about it

— 我们对此很冷静;我们对此无所谓

寒冷,凉意


a chill

— 凉意;寒意

feel a chill

— 感到凉意;感到寒冷

a chill in the air

— 空气中的凉意;空气中的寒意

鸡皮疙瘩,惊悚


that gives me chills

— 这让我起鸡皮疙瘩;这让我毛骨悚然

send chills down my spine

— 让我的脊背发凉;深入骨髓

chill to the bone

— 冷到骨子里;深入骨髓(对恐惧或寒冷)

俚语,轻松或随和的氛围


chillax

— 放松点;冷静点

keep it chill

— 保持冷静;不制造紧张

chill vibes

— 轻松的氛围;平静的氛围

a chill hangout

— 轻松的聚会;安静的聚会


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)