chilly - 英語から日本語への翻訳
「
chilly
発音記号 : [ˈtʃɪli]
辞書項目
名詞
- 寒い
形容詞
- 肌寒い はださむい hadasamui 常用 (unpleasantly cold)
- 冷たい つめたい tsumetai 常用 (cold (to the touch), icy, freezing)
- 冷ややか ひややか hiyayaka 常用 (cold, cool)
- 薄ら寒い うすらさむい usurasamui (rather cold, somewhat cold)
- 寒い さむい samui
- お寒い おさむい osamui (cold)
- 寒々しい さむざむしい samuzamushii (bleak, dreary)
- 冷寒 れいかん reikan (cold)
- 小寒い こさむい kosamui (a little cold)
- 冷々 れいれい reirei (cold)
副詞
- 冷んやり ひんやり hin'yari (cool, feeling nice and cold)
- 冷やり ひやり hiyari ((feeling a chill or shiver) suddenly, chillily)
- チリー chirī
- ぞくぞく zokuzoku
例文
体感的な寒さ、または天候
chilly weather
— 肌寒い天気chilly wind
— 冷たい風; 肌寒い風chilly morning
— 肌寒い朝chilly evening
— 肌寒い夕方chilly breeze
— 肌寒いそよ風; 冷たいそよ風chilly night
— 寒い夜; 肌寒い夜chilly air
— 冷たい空気室内の寒さ、または隙間風
chilly room
— 肌寒い部屋chilly draft
— 隙間風; 冷たい空気の流れchilly house
— 肌寒い家; 冷たい家chilly bed
— 冷たいベッドchilly office
— 肌寒いオフィス感情的な冷たさ、またはよそよそしさ
chilly reception
— 冷たい歓迎; よそよそしい出迎えchilly response
— 冷たい返答; 控えめな返答chilly smile
— 冷たい微笑みchilly glance
— 冷たい視線chilly silence
— 冷たい沈黙; 重苦しい沈黙chilly relations
— 冷たい関係; ぎくしゃくした関係chilly atmosphere
— 冷たい雰囲気; 張り詰めた雰囲気不気味な、または不快な感覚
chilly feeling
— 不気味な感覚; 凍りつくような感覚chilly shiver
— 凍りつくような身震い; 背筋の寒気chilly sensation
— 不気味な感覚; 寒さによる不快なチクチク感