chivalrously - 英語から日本語への翻訳


「

chivalrously

」の意味 : 騎士道的に [kishi-dō-teki ni]
発音記号 : [ˈʃɪv.əl.rəs.li]   US     UK 

例文

ロマンティックな行動や優雅さ


 

chivalrously opened the door for her

— 彼女のために騎士道的にドアを開けた;彼女のために優雅にドアを開けた
 

chivalrously offered his coat

— 自分のコートを騎士道的に差し出した;自分のコートを優雅に差し出した
 

chivalrously escorted her to the table

— 彼女をテーブルまで騎士道的に案内した;彼女をテーブルまで優雅に案内した

保護、助け、または支援


 

chivalrously defended his friend

— 友達を騎士道的に守った;友達を高潔に守った
 

chivalrously came to her aid

— 彼女の助けに騎士道的に駆けつけた;彼女の救出に優雅に駆けつけた
 

chivalrously intervened in the dispute

— 論争に騎士道的に介入した;紛争に高潔に介入した

敗北または紛争時の行動


 

chivalrously accepted defeat

— 敗北を騎士道的に受け入れた;敗北を堂々と受け入れた
 

chivalrously conceded the point

— その論点を騎士道的に認めた;その論点を堂々と譲った

マナー、身振り、または外見


 

chivalrously tipped his hat

— 帽子を優雅に触れた;帽子を騎士道的に脱いだ
 

chivalrously bowed

— 優雅にお辞儀をした;騎士道的にお辞儀をした
 

chivalrously smiled and stepped aside

— 優雅に微笑んで脇にどいた;騎士道的に微笑んで道を譲った

理想、規範、社会での行動


 

chivalrously upheld the code of honor

— 名誉の規範を騎士道的に守った;名誉の原則を高潔に守った
 

chivalrously treated strangers with respect

— 見知らぬ人に騎士道的に敬意を払った;見知らぬ人に優雅に敬意を払った


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)