chivalry - 英語から日本語への翻訳


chivalry

」の意味 : 騎士道 [きしどう / kishidō]、義侠、義気、任侠、武侠
発音記号 : [ˈʃɪvəlri]

辞書項目

名詞

  1. 騎士道 きしどう kishidō
  2. 義侠 ぎきょう gikyō (generosity)
  3. 義気 ぎき giki (heroism)
  4. 任侠 にんきょう ninkyō (chivalrous spirit, helping the weak and fighting the strong)
  5. 武侠 ぶきょう bukyō (gallantry, heroism)
  6. 男気 おとこぎ otokogi (chivalrous spirit)
  7. 侠勇 きょうゆう kyōyū (gallantry)
  8. 士道 しどう shidō (samurai code)
  9. 勇侠 ゆうきょう yūkyō (bravery)
  10. 侠心 きょうしん kyōshin (chivalrous spirit)

例文

騎士の美徳


the code of chivalry

— 騎士道の規範

the ideals of chivalry

— 騎士道の理想

a spirit of chivalry

— 騎士道精神

chivalry and honor

— 騎士道と名誉

礼儀と優雅さ


old-fashioned chivalry

— 時代遅れの礼儀

chivalry toward women

— 女性に対する礼儀

acts of chivalry

— 礼儀正しい行為

chivalry in manners

— 立ち居振る舞いの礼儀

騎士らしい行動


show chivalry

— 騎士道を示す

practice chivalry

— 騎士道を実践する

a gesture of chivalry

— 騎士道のジェスチャー

chivalry in action

— 行動における騎士道


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)