choice - 英語から日本語への翻訳


choice

」の意味 : 選択 [せんたく / sentaku]、好み、選抜、採択、取捨
発音記号 : [tʃɔɪs]

辞書項目

名詞

  1. 選択 せんたく sentaku 常用 (selection, option)
  2. 好み このみ konomi 常用 (wish, desire, preference)
  3. 選抜 せんばつ senbatsu 常用 (selection, picking out)
  4. 採択 さいたく saitaku 常用 (adoption, selection)
  5. 取捨 しゅしゃ shusha 常用 (adoption or rejection, selection, option)
  6. チョイス choisu (selection)
  7. 選択項目 せんたくこうもく sentakukōmoku
  8. 選択肢 せんたくし sentakushi
  9. オプション opushon 常用 (option)
  10. 候補 こうほ kōho 常用 (candidate, contender, prospect, pick, list)

形容詞

  1. 精良 せいりょう seiryō (superior, excellent, fine)
  2. 飛切り
  3. うまい umai
  4. デリシャス derishasu
  5. 腕利き
  6. 雅びた
  7. 雅びやか
  8. 飛び切り
  9. えりすぐった erisugutta

例文

決定または好み


make a choice

— 選択をする

make one's choice

— 自分の選択をする

choose by choice

— 自分の裁量で選ぶ

take your choice

— 選択してください

come to a choice

— 選択に至る

選択肢または代替案


choice between

— 間の選択

first choice

— 第一の選択

second choice

— 第二の選択

alternative choice

— 代替の選択

選択の自由または権利


free choice

— 自由な選択

personal choice

— 個人の選択

the right to choose

— 選択する権利

give someone a choice

— 誰かに選択を与える

選択がないことまたは強制された選択


no choice

— 選択がない

have no choice

— 選択の余地がない

forced choice

— 強制的な選択

選択の質または評価


good choice

— 良い選択

bad choice

— 悪い選択

wise choice

— 賢明な選択

poor choice

— 不適切な選択

品揃えまたは選択肢の数


wide choice

— 幅広い選択

limited choice

— 限られた選択

endless choice

— 無限の選択

choice of options

— 選択肢の選択

選択の文脈と対象


choice of words

— 言葉の選択

choice of colors

— 色の選択

choice of menu

— メニューの選択

choice of candidate

— 候補者の選択

法的または技術的文脈


choice of law

— 法の選択

choice of venue

— 裁判地の選択

choice architecture

— 選択アーキテクチャ

choice of supplier

— 供給者の選択

イディオムと専門用語


have little choice

— 選択肢がほとんどない

no other choice

— 他に選択肢がない

choice overload

— 選択過多

choice-supportive bias

— 選択を正当化するバイアス


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)