chuckle - 英語から日本語への翻訳
「
chuckle
発音記号 : [ˈtʃʌkəl]
辞書項目
名詞
- 含み笑い ふくみわらい fukumiwarai (suppressed laugh, smile, giggle)
- くすくす笑い くすくすわらい kusukusuwarai
- ウフッ ufu (chuckling)
- 盗み笑い ぬすみわらい nusumiwarai (snigger, laughing secretly)
- 笑いながら
動詞
- けらけら笑う けらけらわらう kerakerawarau
- クスクス笑う
副詞
- くすくす kusukusu (giggle)
例文
動作・音
chuckle softly
— そっと笑う；くすくす笑うlet out a chuckle
— くすっと笑う；くすくす笑うsuppress a chuckle
— 笑いをこらえる；笑いを抑えるgive a small chuckle
— 小さく笑う；かすかにくすくす笑うburst into a chuckle
— 突然笑い出す；突然くすくす笑う笑いの種類・ニュアンス
a nervous chuckle
— 神経質な笑い；不安なくすくす笑いa polite chuckle
— 丁寧な笑い；礼儀正しいくすくす笑いa muffled chuckle
— こもった笑い；くぐもったくすくす笑いa stifled chuckle
— こらえた笑い；抑えたくすくす笑いa cynical chuckle
— 冷笑；皮肉な笑い対象・反応・理由
chuckle at something
— 何かを笑う；何かにくすくす笑うchuckle to oneself
— ひとりで笑う；心の中で笑うchuckle with delight
— うれしそうに笑う；喜んでくすくす笑うchuckle with amusement
— おかしそうに笑う；面白がってくすくす笑うchuckle in disbelief
— 信じられずに笑う；信じられなくてくすくす笑うchuckle in spite of oneself
— 思わず笑ってしまう；つい笑ってしまう状況・場面・感情
chuckle of recognition
— 見覚えのある笑い；知っている人へのくすくす笑いchuckle of relief
— 安心した笑い；ほっとしたくすくす笑いchuckle of appreciation
— 感謝の笑い；ありがとうのくすくす笑いchuckle under one’s breath
— 息をひそめて笑う；小声でくすくす笑うbarely audible chuckle
— かすかに聞こえる笑い；かろうじて聞こえるくすくす笑いfollowed by a chuckle
— その後に続く笑い；笑いを伴う