chutzpah - 英語から日本語への翻訳


「

chutzpah

」の意味 : ふざけた [fuzaketa]、厚かましさ
発音記号 : [ˈtʃətˌspɑː]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 厚かましさ

例文

度胸または厚かましさ


 

chutzpah

— 厚かましさ、図々しさ、大胆さ
 

she had the chutzpah to ask for a raise

— 彼女は昇給を求める厚かましさがあった
 

what chutzpah

— なんて厚かましい
 

pure chutzpah

— まったくの厚かましさ

賞賛または敬意


 

he has chutzpah

— 彼には厚かましさがある
 

impressive chutzpah

— 印象的な大胆さ
 

chutzpah in action

— 行動に表れた度胸

皮肉または嘲笑


 

only he would have the chutzpah to sue them

— 彼だけが彼らを訴える厚かましさを持っているだろう
 

what a chutzpah move

— なんて図々しい行動だ
 

unbelievable chutzpah

— 信じられないほどの厚かましさ

動詞句または構文


 

to have chutzpah

— 厚かましさを持つ
 

to show chutzpah

— 厚かましさを示す
 

to take chutzpah to do something

— 何かをするには厚かましさが必要だ
 

chutzpah defense

— 図々しい弁護

口語表現または慣用句


 

a bit of chutzpah

— 少しの厚かましさ
 

sheer chutzpah

— まったくの図々しさ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)