citizen - 英語から日本語への翻訳


citizen

」の意味 : 市民 [しみん / shimin]、国民、公民、住民、臣民
発音記号 : [ˈsɪtəzən]

辞書項目

名詞

  1. 市民 しみん shimin 常用 (citizenry, resident, inhabitant, townspeople)
  2. 国民 こくみん kokumin 常用 (people (of a country), nation, national)
  3. 公民 こうみん kōmin 常用
  4. 住民 じゅうみん jūmin 常用 (inhabitant, resident, population)
  5. 臣民 しんみん shinmin (subject, national)
  6. シチズン shichizun
  7. 本国人 ほんごくじん hongokujin (native)
  8. 内国人 ないこくじん naikokujin (national, native)
  9. 文民 ぶんみん bunmin
  10. 民間人 みんかんじん minkanjin

接尾辞

  1. みん min (resident, person)

例文

市民権、帰属


citizen of the country

— 国の市民

naturalized citizen

— 帰化市民;帰化した市民

dual citizen

— 二重国籍者;二重国籍の人物

native citizen

— 先住民;出生による市民

市民の権利・義務、参加


citizen's rights

— 市民の権利

law-abiding citizen

— 遵法市民

responsible citizen

— 責任ある市民

active citizen

— 積極的な市民;社会参加する市民

concerned citizen

— 関心を持つ市民;無関心でない市民

法的および行政用語


citizen's arrest

— 市民逮捕;私人による逮捕

citizen record

— 市民記録;市民の記録

citizen review board

— 市民監視委員会;市民参加の審査委員会

citizen status

— 市民の地位

社会的役割または人口統計


urban citizen

— 都市住民;都市の市民

rural citizen

— 農村住民;農村の市民

young citizen

— 若い市民;若い住民

elderly citizen

— 高齢市民;高齢住民

市民を修飾する形容詞


foreign citizen

— 外国人;他国の国民

honorary citizen

— 名誉市民

ordinary citizen

— 普通の市民;一般市民

global citizen

— 地球市民

メディア、科学、ボランティアにおける役割


citizen journalist

— 市民ジャーナリスト;アマチュアジャーナリスト

citizen science

— シチズンサイエンス;市民参加型研究

citizen volunteer

— 市民ボランティア;地元住民ボランティア

資質、行動、評価


good citizen

— 良心的な市民;よい市民

model citizen

— 模範市民;お手本となる市民

lawful citizen

— 合法的な市民;法を順守する市民


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)