claim - 英語から日本語への翻訳
「
claim
発音記号 : [ˈkleɪm]
辞書項目
名詞
- 請求 せいきゅう seikyū 常用 (demand, charge, application, request, billing (for a service))
- 主張 しゅちょう shuchō 常用 (insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion)
- クレーム kurēmu 常用 (customer complaint seeking compensation)
- 債権 さいけん saiken 常用 (credit)
- 要請 ようせい yōsei 常用 (appeal, call for something, request, demand)
- 求め もとめ motome (request, appeal, demand)
- 請求項 せいきゅうこう seikyūkō
- 援用 えんよう en'yō (quotation (to support one's argument), citation (e.g. of a precedent), invocation)
- 申し分 もうしぶん mōshibun (one's say, what one has to say)
- 要償 ようしょう yōshō
動詞
- 引き取る ひきとる hikitoru 常用 (to take into one's possession, to receive, to accept, to collect)
- 称する しょうする shōsuru 常用 (to purport (to be), to profess, to pretend, to feign)
- 言い立てる いいたてる iitateru (to assert, to declare, to state, to insist, to maintain)
- 称す しょうす shōsu (to purport (to be), to profess, to pretend, to feign)
- 主張する
- 要求する
- 催促する
例文
主張または声明
claim that
— ～と主張する; ～と宣言するclaim responsibility
— 責任を認める; 責任を取るclaim to be
— ～であると主張する; ～であると自称するclaim innocence
— 無罪を主張する; 罪を否定するclaim credit
— 手柄を自分のものとする; 功績を認めさせる要求または不服申し立て
make a claim
— 要求を出す; 賠償を請求するfile a claim
— 請求を提出する; 賠償を申請するinsurance claim
— 保険金請求; 保険金支払い請求claim for damages
— 損害賠償請求lodge a claim
— 苦情を申し立てる; 訴訟を起こす法的請求または訴訟
assert a claim
— 要求を主張する; 訴訟を起こすwithdraw a claim
— 請求を取り下げる; 訴訟を放棄するestablish a claim
— 請求を立証する; 権利を確立するrightful claim
— 正当な要求; 正当な不服申し立てcompeting claim
— 競合する要求; 反対の請求広告または科学的な主張
product claim
— 製品の謳い文句; 製品の特性false claim
— 虚偽の主張; 不正確な申し立てunsubstantiated claim
— 裏付けのない主張; 根拠のない申し立てscientific claim
— 科学的な主張; 科学的な申し立てmarketing claim
— マーケティングの謳い文句; 広告の主張イディオムまたは慣用表現
lay claim to
— ～への権利を主張する; ～を請求するstake a claim
— 権利を主張する; 所有権を宣言するclaim to fame
— 名声の理由; 有名になるきっかけ