clammy - 英語から日本語への翻訳


clammy

」の意味 : じめじめ [jimejime]、ヌルヌル、じとじと、じめっと、ベトベト
発音記号 : [ˈklæmi]

辞書項目

形容詞

  1. じとじと jitojito (damp, wet, soaked, humid)
  2. じめじめ jimejime
  3. ベトベト betobeto
  4. じめじめした jimejimeshita
  5. 冷たくてべとべとする
  6. じっとりした jittorishita

副詞

  1. じめじめ jimejime 常用 (damp, humid, wet, muggy, soggy)
  2. ヌルヌル nurunuru 常用 (slimy, slippery, greasy)
  3. じめっと jimetto (damp, humid, wet, muggy, soggy)

例文

皮膚の状態または触感


clammy skin

— じめじめした肌;べとべとした肌

clammy hands

— じめじめした手;べとべとした手

clammy touch

— じめっとした触感;冷たく湿った触感

衣類、寝具、または物


clammy blanket

— じめじめした毛布;湿った毛布

clammy fabric

— じめじめした布地;湿った布地

clammy towel

— じめじめしたタオル;湿ったタオル

天気、空気、または部屋


clammy air

— 湿って涼しい空気;じめじめして蒸す空気

clammy weather

— じめじめして涼しい天気;湿って寒い天気

clammy room

— じめじめした部屋;湿って不快な部屋

感情、雰囲気、または対応


clammy reception

— 冷たい対応;よそよそしい対応

clammy atmosphere

— 陰鬱で息苦しい雰囲気;じめじめして憂鬱な雰囲気

clammy feeling of dread

— 不安で冷たい恐怖感;冷たい恐怖の感覚

医学的症状


clammy skin, symptom of shock

— じめじめした肌、ショックの兆候;湿って青白い肌、ショックの症状


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)