clamour - 英語から日本語への翻訳


「

clamour

」の意味 : 騒ぐ [さわぐ / sawagu]、大騒ぎ、喚く、犇めき、騒ぎ立てる
発音記号 : [ˈklæmər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 大騒ぎ おおさわぎ ōsawagi 常用 (clamour, clamor, uproar, tumult, furore, furor)
  2. 犇めき ひしめき hishimeki (clamour, crowd, jostle)
  3. 喧囂 けんごう kengō (loud noise, clamor, clamour, uproar, tumult)
  4. 騒音 (noise, sound, din, discord, cacophony, clamor)
  5. 喚声 (cry, clamor, shout, scream, bellow, yell)
  6. 喧々囂々 (pandemonium, furore, great uproar, clamor, fracas, commotion)
  7. 気合 (yell, fighting spirit, cry, shout, scream, clamor)
  8. 気合い (yell, fighting spirit, cry, shout, scream, clamor)
  9. ひしめき hishimeki (clamor, crowd, clamour)
  10. 噪音 (noise, clamor, disquiet, sound, ado, hullabaloo)

動詞

  1. 騒ぐ さわぐ sawagu 常用 (to clamor, to clamour, to make a fuss, to kick up a fuss, make noise, clamor)
  2. 喚く わめく wameku 常用 (to shout, to cry (out), to yell, to scream, to clamour)
  3. 騒ぎ立てる さわぎたてる sawagitateru (to make a great fuss, to raise a hue and cry, to make an uproar, to clamour)
  4. 犇めく ひしめく hishimeku (to clamour, to crowd, to jostle)
  5. 叫く (clamor, shout, clamour)
  6. 要求する (claim, demand, clamour, clamor, call for)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)