clang - 英語から日本語への翻訳


clang

」の意味 : カチャカチャ [kachakacha]、ごんごん、シャキーン、ごとん、打ち鳴らす
発音記号 : [ˈklæŋ]

辞書項目

名詞

  1. 打ち鳴らす
  2. クラング kurangu
  3. ごろごろ gorogoro

動詞

  1. 打ち鳴らす

副詞

  1. カチャカチャ kachakacha (clink, clatter)
  2. ごんごん gongon (bang)
  3. シャキーン shakīn (clink, clank)
  4. ごとん goton (thump, clank)

例文

鋭い金属音


a loud clang

— 大きなカチャカチャという音

a metallic clang

— 金属のカチャカチャという音

the clang of iron

— 鉄のカチャカチャという音

the clang of a gate

— 門のカチャカチャという音

カチャカチャと鳴る


clang shut

— カチャカチャと閉まる

clang open

— カチャカチャと開く

clang against the wall

— 壁にカチンと当たる

clang on the floor

— 床にガチャンと落ちる

打ち鳴らす


clang the bell

— 鐘を打ち鳴らす

clang the cymbals

— シンバルを打ち鳴らす

clang the metal bars

— 金属の棒を打ち鳴らす

clang a sword against armor

— 剣を鎧にぶつけてカチンと鳴らす

ガチャガチャと大きな音


clang and bang

— ガチャガチャとバタバタという音

clang of machinery

— 機械のガチャガチャという音

clang of tools

— 工具のガチャガチャという音

clang in the workshop

— 仕事場でのガチャガチャという音


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)