clash - 英語から日本語への翻訳


「

clash

」の意味 : 衝突 [しょうとつ / shōtotsu]、激突、食い違う、ぶつかる、食い違い
発音記号 : [ˈklæʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 衝突 しょうとつ shōtotsu 常用 (clash, skirmish, conflict, discord, quarrel, brush)
  2. 激突 げきとつ gekitotsu 常用 (clash (of views, interests, teams, etc.), conflict, clash, crash, slam, smashed)
  3. 食い違い くいちがい kuichigai 常用 (difference, disagreement, conflict, clash, discrepancy, inconsistency)
  4. 牴牾 ていご teigo (disagreement, conflict, clash, discrepancy, inconsistency)
  5. 小戦 しょうせん shōsen (brush, clash, encounter, skirmish)
  6. がちん gachin (clash)
  7. クラッシュ kurasshu (crash, crashing, crush, clash)

動詞

  1. 食い違う くいちがう kuichigau 常用 (to differ (e.g. of opinions), to clash, to be in conflict (e.g. with the facts), to run counter (to), to be inconsistent (with), to be contradictory)
  2. ぶつかる butsukaru 常用 (to clash (of opinions, people, etc.), to conflict, to be at odds (with), to clash (of events), to fall (on), to occur at the same time (as))
  3. 打ち合わせる うちあわせる uchiawaseru 常用 (to knock together, to strike against each other, to clash)
  4. すれ違う すれちがう surechigau (to be at odds, to clash, to be in conflict)
  5. かち合う かちあう kachiau (to clash, to collide, to conflict, to coincide)
  6. 掛け違う かけちがう kakechigau (to differ (e.g. of opinions), to clash, to be in conflict)
  7. 行き違う ゆきちがう yukichigau (to have a misunderstanding, to go awry, to clash, to be in conflict)
  8. ぶつかり合う ぶつかりあう butsukariau (to collide, to clash)
  9. 相打つ あいうつ aiutsu (to fight each other, to clash)
  10. 衝突する (crash, clash, conflict)

副詞

  1. じゃーん jān (clash, crash, bang)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)