clean up - 英語から日本語への翻訳
「
clean up
発音記号 : [ˈkliːn ʌp]
辞書項目
動詞
- 片付ける かたづける katazukeru 常用 (to put in order, to tidy up, to put away, to clear away)
- 取り片付ける とりかたづける torikatazukeru (to clear away, to put in order)
- はわく hawaku (to sweep (with a broom))
- 掃除する sōji suru
- メスを入れる
成句
- メスが入る メスがいる mesugairu (to operate, to inquire (into), to take drastic measures)
- 膿を出す うみをだす umiodasu (to force out corruption, to drive away misconduct, to drain out pus)
例文
片付け、整理整頓
clean up the room
— 部屋を片付けるclean up the kitchen
— キッチンを片付けるclean up the house
— 家を片付ける; 家を整理するclean up the table
— テーブルを片付けるclean up the mess
— 散らかったものを片付ける; 汚れを片付けるclean up after yourself
— 自分の後を片付けるこぼれや汚染の除去
clean up the spill
— こぼれを片付ける; こぼれを取り除くclean up the oil spill
— 油流出を処理する; 油流出を除去するclean up contamination
— 汚染を浄化する; 汚染を除去するclean up hazardous waste
— 有害廃棄物を処理する; 有害廃棄物を浄化するデータ、コンピュータ、コードの整理
clean up your files
— ファイルを整理する; ファイルをクリーンアップするclean up the system
— システムをクリーンアップする; システムを掃除するclean up malware
— マルウェアを削除する; マルウェアを駆除するclean up the registry
— レジストリをクリーンアップするclean up the code
— コードを整理する; コードをクリーンアップするclean up the database
— データベースをクリーンアップする; データベースを最適化する行動や外見の改善
clean up your act
— 行動を改める; 立ち直るclean up well
— 見違えるように良くなる; 変身するclean yourself up
— 身だしなみを整える; 体を洗ってきれいにするclean someone up
— 誰かをきれいにする; 誰かの身だしなみを整えるもうけを得る、大勝利
clean up at the poker table
— 大金を稼ぐ; ポーカーテーブルで大勝ちするclean up at the box office
— 興行収入で大儲けする; 商業的成功を収めるclean up financially
— 経済的に成功する; 財政状態を改善するclean up the competition
— 競争相手を打ち負かす; 競争相手に大差をつけて勝つ清掃作業、清掃チーム、費用
clean-up operation
— 清掃作業; 後始末のための作業clean-up crew
— 清掃チーム; 後始末のためのチームclean-up costs
— 清掃費用; 後始末のための費用