clear - 英語から日本語への翻訳


clear

」の意味 : 明らか [あきらか / akiraka]、透明、明白、晴朗、鮮明
発音記号 : [ˈklɪr]

辞書項目

名詞

  1. 歴々 れきれき rekireki (plain, obvious)

動詞

  1. 澄ます すます sumasu 常用 (to make clear)
  2. 切り開く きりひらく kirihiraku (to cut (a path, road, etc.), to open, to cut one's way through (e.g. a jungle))
  3. 飛び越える とびこえる tobikoeru (to jump over, to leap over)
  4. 下げる さげる sageru 常用 (to remove (food, etc. from table or altar))
  5. 開く ひらく hiraku 常用 (to open up (new land, path, etc.), to develop)
  6. 下ろす おろす orosu 常用 (to remove (offerings from an altar), to pass down (e.g. old clothes), to hand down)
  7. 追い払う おいはらう oiharau (to drive away, to scatter, to disperse)
  8. 拓く ひらく hiraku (to open (e.g. path), to break up (e.g. land))
  9. 墾く ひらく hiraku (to cultivate (land))
  10. 晴れる はれる hareru

形容詞

  1. 明らか あきらか akiraka 常用 (obvious, evident, plain, definite)
  2. 透明 とうめい tōmei 常用 (transparent)
  3. 明白 めいはく meihaku 常用 (obvious, plain, evident, apparent, explicit, overt)
  4. 晴朗 せいろう seirō (fair, fine, serene)
  5. 鮮明 せんめい senmei 常用 (vivid, distinct)
  6. 清澄 せいちょう seichō 常用 (serene)
  7. 鮮やか あざやか azayaka 常用 (vivid, bright, brilliant, fresh, vibrant)
  8. 清い きよい kiyoi 常用 (clean)
  9. 明朗 めいろう meirō 常用 (clean, honest, fair)
  10. 爽やか さわやか sawayaka 常用 (fluent (speech), eloquent)

副詞

  1. 晴れ晴れ はればれ harebare (cloudless, sunny)

連体詞

  1. 確たる かくたる kakutaru (certain, definite, credible)

成句

  1. 歯切れの良い はぎれのよい hagirenoyoi (crisp, staccato, piquant)
  2. 無にする むにする munisuru (to empty)
  3. 歴とした れっきとした rekkitoshita (accepted, fully-fledged, respectable)
  4. 歯切れ良い はぎれよい hagireyoi (crisp, staccato, piquant)
  5. 歯切れがいい はぎれがいい hagiregaii (crisp, staccato, piquant)

例文

clear sky

— 澄んだ空

clear water

— 透明な水

clear glass

— 透明なガラス

clear view

— はっきりした視界;良好な視界;明確な心象;澄んだ目

clear horizon

— 澄んだ地平線

clear image

— 鮮明な画像

clear outline

— 明瞭な輪郭

clear surface

— 清潔な表面

clear mind

— 明晰な心

clear thinking

— 明晰な思考

clear explanation

— わかりやすい説明

clear understanding

— 明確な理解

clear message

— 明確なメッセージ

clear instruction

— 明確な指示

clear idea

— 明確な考え

clear answer

— 明確な答え

clear plan

— 明確な計画

clear goal

— 明確な目標

clear schedule

— わかりやすい予定表

clear path

— 自由な道

clear decision

— 最終決定

clear priority

— 明白な優先事項

clear strategy

— 明確な戦略

clear direction

— 明確な方向

clear the table

— テーブルを片付ける

clear the room

— 部屋を片付ける

clear the clutter

— 散らかりを片付ける

clear the mess

— 乱雑さを解消する

clear the area

— 区域を立ち退かせる

clear the entrance

— 入り口を空ける

clear the shelves

— 棚を片付ける

clear communication

— 明確なコミュニケーション

clear agreement

— 明確な合意

clear response

— 明確な回答

clear tone

— 明確な口調

clear boundary

— 明確な境界

clear intention

— 明確な意図

clear signal

— 明確な信号

clear a ship of her cargo

— 船の積み荷を降ろす

clear an account

— 勘定を清算する

clear the air

— 雰囲気を和らげる;空気を清める

crystal clear

— 水晶のように澄んでいる

keep a clear head

— 冷静さを保つ

clear profit

— 純利益


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)