cleavage - 英語から日本語への翻訳


cleavage

」の意味 : 谷間 [たにま / tanima]、開裂、卵割、劈開、胸の谷間
発音記号 : [ˈkliːvədʒ]

辞書項目

名詞

  1. 谷間 たにま tanima 常用
  2. 開裂 かいれつ kairetsu chemistry
  3. 卵割 らんかつ rankatsu (segmentation)
  4. 劈開 hekikai
  5. 胸の谷間 むねのたにま munenotanima
  6. へき開 へきかい hekikai
  7. 乳間 にゅうかん nyūkan
  8. クリーベッジ kurībejji
  9. 裂開 れっかい rekkai (dehiscence, fission)
  10. 乳溝 にゅうこう nyūkō

形容詞

  1. クリベージ kuribēji
  2. 割裂

例文

ファッションか解剖学か


cleavage

— 胸の谷間

deep cleavage

— 深い胸の谷間

low-cut cleavage

— 低めの胸の谷間; 深い胸の谷間

revealing cleavage

— 露わな胸の谷間; 挑発的な胸の谷間

enhanced cleavage

— 強調された胸の谷間; 豊かに見せる胸の谷間

push-up cleavage

— 寄せ上げ効果のある胸の谷間; 補正下着で強調した胸の谷間

生物学または発生学


holoblastic cleavage

— 全割

meroblastic cleavage

— 不完全割

radial cleavage

— 放射割

spiral cleavage

— 螺旋割

discoidal cleavage

— 盤割

cleavage furrow

— 卵割溝; 細胞質分裂溝

early cleavage

— 初期卵割

cleavage stage embryo

— 卵割期胚

地質学または鉱物学


cleavage plane

— 劈開面; へき開面

perfect cleavage

— 完全劈開; 完全へき開

basal cleavage

— 底面劈開; 底面に沿ったへき開

prismatic cleavage

— 柱状劈開

cleavage direction

— 劈開方向; へき開方向

cleavage fracture

— 劈開破壊; へき開破壊

化学または有機化学


bond cleavage

— 結合切断; 結合開裂

homolytic cleavage

— ホモリティック切断; 均等開裂

heterolytic cleavage

— ヘテロリティック切断; 不均等開裂

photocleavage

— 光分解; 光開裂

thermal cleavage

— 熱分解; 熱開裂

cleavage reaction

— 開裂反応; 結合切断反応

政治または社会学


political cleavage

— 政治的亀裂; 政治的対立

class cleavage

— 階級的亀裂; 階級による社会的分裂

ethnic cleavage

— 民族的亀裂; 民族的分断

religious cleavage

— 宗教的亀裂; 宗教的分断


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)