cleverness - 英語から日本語への翻訳


cleverness

」の意味 : 巧者 [こうしゃ / kōsha]、妙、旨み、聡敏、小才
発音記号 : [ˈklevərnəs]

辞書項目

名詞

  1. みょう myō 常用 (adroitness, knack, skill)
  2. 旨み うまみ umami (skill, charm, attractiveness)
  3. 小才 しょうさい shōsai
  4. 巧知 こうち kōchi (skill)
  5. 機巧 きこう kikō (trick, contrivance)
  6. マリーシア marīshia sports (craftiness, sneakiness)
  7. こう (skilfulness, skillfulness)
  8. 巧み
  9. うまさ umasa
  10. 聡敏

形容詞

  1. 巧者 こうしゃ kōsha 常用 (skill, tact)
  2. 聡敏 そうびん sōbin (sagacity)
  3. 利根 りこん rikon (intelligence, innate aptitude)

例文

機転


show cleverness

— 機転を示す

use cleverness

— 機転を利かせる

cleverness in solving problems

— 問題解決の機転

quick cleverness

— 素早い機転

窮地を脱する才覚


cleverness in a tight spot

— 窮地での機転

survive by cleverness

— 機転で生き延びる

cleverness under pressure

— プレッシャーの中での機転

a bit of cleverness

— 少しの機転

ずる賢さ


use cleverness to deceive

— 欺くためのずる賢さを使う

political cleverness

— 政治的策謀

cleverness and cunning

— 狡猾さとずる賢さ

show too much cleverness

— ずる賢さを見せすぎる

創意工夫


cleverness in design

— デザインにおける創意工夫

the cleverness of the plan

— 計画の巧妙さ

admire his cleverness

— 彼の創意工夫に感心する

cleverness of execution

— 実行の巧みさ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)