cliffhanging - 英語から日本語への翻訳


cliffhanging

」の意味 : 崖っぷち [gakeppuchi]
発音記号 : [ˈklɪfˌhæŋɪŋ]

例文

記述的連語や場面


a cliffhanging finale

— 緊迫したフィナーレ; suspenseful な結末

a cliffhanging ending

— 緊迫した結末; 意外な結末

a cliffhanging scene

— 緊迫した場面; ハラハラさせる場面

a cliffhanging moment

— 緊迫した瞬間; 期待を持たせる瞬間

cliffhanging suspense

— 緊迫したサスペンス; 手に汗握る展開

ジャンルや形式


a cliffhanging thriller

— 手に汗握るスリラー

a cliffhanging episode

— 緊迫したエピソード; 引きのあるエピソード

a cliffhanging plot

— 興味をそそる筋書き; どんでん返しのある筋書き

a cliffhanging storyline

— 緊迫したストーリー展開; サスペンスに満ちた展開

人をはらはらさせる; 期待を持たせる


to leave someone cliffhanging

— 緊迫したまま終わる; 興味を引く場面で締めくくる

to end on a cliffhanging note

— 緊迫した展開を生む; 視聴者をはらはらさせる仕掛けを考える

to create a cliffhanging twist

— 最初から最後まで緊張感がある; 最初から最後まで引き込まれる

to be cliffhanging from start to finish

— 最初から最後まで手に汗を握らせる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)