climax - 英語から日本語への翻訳
「
climax
発音記号 : [ˈklaɪˌmæks]
辞書項目
名詞
- 絶頂 ぜっちょう zetchō 常用 (peak, height, zenith, acme, orgasm)
- クライマックス kuraimakkusu 常用
- 盛り上がり もりあがり moriagari 常用 (uprush)
- 最高潮 さいこうちょう saikōchō (peak, zenith, apex)
- 佳境 かきょう kakyō 常用 (most interesting part (of a story), good part)
- 山場 やまば yamaba (peak, critical moment, most important stage, turning point)
- 山 やま yama 常用 (peak, critical point)
- 頂点 ちょうてん chōten 常用 (peak (of popularity, a boom, etc.), height (e.g. of prosperity), apex, zenith)
- 見せ場 みせば miseba 常用 (highlight (scene), high point, showtime)
- 極点 きょくてん kyokuten (pole (north, south), extreme (point))
成句
- 気をやる きをやる kioyaru (to reach orgasm, to come)
例文
文学・演劇のクライマックス
the climax of the story
— 物語のクライマックスthe novel's climax
— 小説のクライマックスemotional climax
— 感情の高まりfinal climax
— 最終的なクライマックス; 最後の盛り上がりclimax scene
— クライマックスシーンclimax of the plot
— プロットのクライマックス性的または生理的なオーガズム
sexual climax
— 性的絶頂reach climax
— オーガズムに達する; クライマックスに達するexperience a climax
— オーガズムを経験する; クライマックスを経験するclimax response
— クライマックス反応; クライマックスへの反応; オーガズム時の生理的反応生態学的な極相段階
ecological climax
— 生態学的クライマックス; 生態系の極相状態climax community
— 極相群落; 極相段階の群落climax vegetation
— 極相植生; 極相段階の植生climax stage
— 極相段階; クライマックス段階クライマックスに達する; クライマックスに導く; オーガズムに達する
to climax
— クライマックスに達する; 頂点に達するclimaxed
— クライマックスに達した; 頂点に達した; オーガズムに達したclimaxing
— クライマックスに達しながら; オーガズムを経験しながらThe concert climaxed with a standing ovation
— コンサートはスタンディングオベーションで最高潮に達した; コンサートはスタンディングオベーションでクライマックスを迎えた成句・慣用句
reach a climax
— クライマックスに達する; オーガズムに達するbring something to a climax
— 何かをクライマックスに導く; 何かを最高潮に導くbuild to a climax
— クライマックスに向けて盛り上げる; クライマックスに向けて緊張を高めるclimax point
— クライマックス点; ピークclimax of the performance
— 公演のクライマックス; 公演のピーク