clockwork - 英語から日本語への翻訳


「

clockwork

」の意味 : ぜんまい仕掛け [ぜんまいじかけ / zenmaijikake]、時計じかけ、からくり、時計仕掛けの、時計仕掛け
発音記号 : [ˈklɑːˌkwərk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ぜんまい仕掛け ぜんまいじかけ zenmaijikake (spring action)
  2. 時計じかけ とけいじかけ tokeijikake
  3. からくり karakuri
  4. 時計仕掛け
  5. クロックワーク kurokkuwāku
  6. 仕掛け

例文

文字通りの意味、機械部品


 

clockwork mechanism

— 時計仕掛けの機構;時計仕掛けのメカニズム
 

clockwork movement

— 時計仕掛けの動き;歩行機構
 

clockwork spring

— ぜんまいばね
 

clockwork gears

— 時計仕掛けの歯車;ぜんまい仕掛けの歯車
 

clockwork toy

— ぜんまい仕掛けのおもちゃ;時計仕掛けのおもちゃ
 

clockwork bird

— ぜんまい仕掛けの鳥;時計仕掛けの鳥
 

clockwork doll

— ぜんまい仕掛けの人形;時計仕掛けの人形

規則性または正確さ


 

run like clockwork

— 時計のように動く;滞りなく進む
 

go like clockwork

— 時計のように進む;円滑に進む
 

work like clockwork

— 時計のように働く;正確に機能する
 

clockwork precision

— 時計仕掛けの精度;時計のような正確さ
 

clockwork timing

— 時計仕掛けのタイミング;時計のような同調性

比喩的な意味、予測可能性または決定論


 

clockwork universe

— 時計仕掛けの宇宙;時計機構としての宇宙
 

clockwork fate

— 運命づけられた運命;既定路線の運命
 

clockwork pattern

— 予測可能なパターン;繰り返される機械的モデル

人間や物体を機械的に描写する表現


 

clockwork man

— 機械人間;自動人形のような人間
 

clockwork soldier

— 機械仕掛けの兵隊;ぜんまい仕掛けの兵隊
 

clockwork heart

— ぜんまい仕掛けの心臓;機械のような心臓
 

clockwork automaton

— 機械仕掛けのオートマタ;ぜんまい仕掛けのオートマタ

文化的名称や作品名


 

A Clockwork Orange

— 時計じかけのオレンジ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)