close - 英語から日本語への翻訳


「

close

」の意味 : 閉じる [とじる / tojiru]、近い、親しい、終わり、閉める
発音記号 : [kloʊz]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 終わり おわり owari 常用 (end, ending, close, conclusion, termination)An end or conclusion.
  2. 終了 しゅうりょう shūryō 常用 (end, close, conclusion, termination)
  3. 終結 しゅうけつ shūketsu 常用 (end, close)
  4. 末 すえ sue 常用 (end (of the year, month, etc.), close, end, powder, top end, future)
  5. 終局 しゅうきょく shūkyoku 常用 (end, close, conclusion, finale, denouement, end of a game of go)
  6. 終末 しゅうまつ shūmatsu 常用 (end, close, conclusion, termination)
  7. 終幕 しゅうまく shūmaku (end, close)
  8. 末葉 まつよう matsuyō (end (of an era, century), close, end leaves, last leaves, last descendant, last days of any age)
  9. クロージング kurōjinguThe point at the end of a sales pitch when the consumer is asked to buy.
  10. 終止 shūshiThe conclusion of a strain of music; cadence.

動詞

  1. 閉じる とじる tojiru 常用 (to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut, close, shut, dismiss)To remove or block an opening, gap or passage through.
  2. 閉める しめる shimeru 常用 (to close, to shut, close, shut)move (a door)
  3. 閉ざす とざす tozasu 常用 (to shut, to close, to fasten, to lock, close, shut)
  4. 瞑る つぶる tsuburu 常用 (to close (one's eyes), to shut)To finish.
  5. 終わる おわる owaru 常用 (to end, to come to an end, to finish, to close, to be over)
  6. 塞ぐ ふさぐ fusagu 常用 (to stop up, to close up, to block (up), to plug up, to shut up, to cover (ears, eyes, etc.))
  7. 閉まる しまる shimaru 常用 (to be shut, to close, to be closed, close, be closed)
  8. 打ち切る うちきる uchikiru 常用 (to stop, to abort, to discontinue, to close, abort, discontinue)
  9. 仕舞う しまう shimau 常用 (to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, close, put away)
  10. 打ち上げる うちあげる uchiageru 常用 (to finish (e.g. a theater run, sumo tournament), to close, launch, shoot up, conclude, dash)

形容詞

  1. 近い ちかい chikai 常用 (near, close, short (distance), close (in time), soon, close (relationship))Having little difference or distance in place, position, or abstractly; see also close to.
  2. 親しい したしい shitashii 常用 (close (e.g. friend), familiar, friendly, intimate, close (relatives), closely related)
  3. 密接 みっせつ missetsu 常用 (close (relationship, connection, etc.), intimate, near, close, related, connected)
  4. 危ない あぶない abunai 常用 (close (call), narrow (escape))
  5. 精密 せいみつ seimitsu 常用 (precise, exact, detailed, accurate, minute, close)
  6. 厳密 げんみつ genmitsu 常用 (strict, close, precise, scrupulous)
  7. 深い ふかい fukai 常用 (close (relationship), deep, profound, close, thick, abysmal)
  8. きつい kitsui 常用 ((too) tight, constricting, close, tight, demanding, intense)
  9. 丁寧 ていねい teinei 常用 (careful, close, thorough, conscientious, polite, courteous)
  10. 際どい きわどい kiwadoi (risky, dangerous, hazardous, perilous, close (e.g. game), narrow (e.g. victory))

副詞

  1. 近く chikakuIn a close manner (limited contexts; more often closely).
  2. 近々 ちかぢか chikajika 常用 (close (by), near, nearby)
  3. 詳しく kuwashiku
  4. 真近かに (near, close, in the proximity)
  5. 詳しい kuwashiku

成句

  1. 仲がいい なかがいい nakagaii (close, intimate, on good terms)
  2. 筆を置く ふでをおく fudeōku (to stop writing, to put down one's pen, to close (a letter))
  3. 目の詰んだ めのつんだ menotsunda (close, fine(-grained))
  4. 仲の良い なかのよい nakanoyoi (close (e.g. in terms of relationship), intimate)
  5. 仲いい なかいい nakaii (close, intimate, on good terms)
  6. 気の知れた きのしれた kinoshireta (trusted (friend), close (relationship))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)