clumsiness - 英語から日本語への翻訳


clumsiness

」の意味 : 不器 [ふき / fuki]、不手際、ぎこちなさ、ドジ、不間
発音記号 : [ˈklʌmzinəs]

辞書項目

名詞

  1. 不器 ふき fuki (unskillfulness)
  2. 不手際 ふてぎわ futegiwa
  3. ぎこちなさ gikochinasa
  4. ふき fuki
  5. ドジ doji
  6. 無器用
  7. 不恰好
  8. 無調法
  9. 不器用さ
  10. ぶざま buzama

形容詞

  1. ドジ doji (blunder, bungle)
  2. 不間 ぶま buma (stupidity, blunder)
  3. 不手際 ふてぎわ futegiwa (awkwardness, ineptitude)
  4. 不調法 ぶちょうほう buchōhō (impoliteness, carelessness, misconduct)

例文

全般的な不器用さ


physical clumsiness

— 身体的な不器用さ

obvious clumsiness

— 明らかな不器用さ

childhood clumsiness

— 子供の不器用さ

clumsiness in movement

— 動作の不器用さ

不器用な動き


clumsiness of movement

— 動きの不器用さ

clumsiness in handling

— 扱いの不器用さ

clumsiness with the hands

— 手の不器用さ

clumsiness on the stairs

— 階段での不器用さ

日常の不器用さ


clumsiness with tools

— 道具の扱いの不器用さ

clumsiness in the kitchen

— 台所での不器用さ

clumsiness with glasses

— グラスを扱う不器用さ

clumsiness around furniture

— 家具の周りでの不器用さ

対人関係での不器用さ


social clumsiness

— 社交的な不器用さ

clumsiness in conversation

— 会話の不器用さ

clumsiness with words

— 言葉の不器用さ

clumsiness at a party

— パーティーでの不器用さ

不器用さと失敗


clumsiness of expression

— 表現の不器用さ

clumsiness in writing

— 文章の不器用さ

clumsiness in design

— デザインの不器用さ

clumsiness of style

— 文体の不器用さ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)