clumsy - 英語から日本語への翻訳
「
clumsy
発音記号 : [ˈklʌmzi]
辞書項目
名詞
- へぼ hebo (bungler, greenhorn, poor hand)
- 拙 せつ setsu (poor, unskillful)
- クラムジー kuramujī
形容詞
- 不器用 ぶきよう bukiyō 常用 (awkward, unskillful)
- ぎこちない gikochinai 常用 (awkward, stiff, crude, unrefined, constrained)
- 拙劣 せつれつ setsuretsu 常用 (unskillful)
- 不味い まずい mazui 常用 (poor, unskillful, unskilful, bungling)
- 不細工 ぶさいく busaiku (awkward, poorly made, botched)
- 拙い つたない tsutanai (unskillful, inexpert, maladroit, inept, poor, foolish)
- 無様 ぶざま buzama (unsightly, ungraceful, awkward, unpresentable, unshapely, ungainly)
- 不格好 ぶかっこう bukakkō (awkward)
- 不精巧 ふせいこう fuseikō (bungling)
- 下手
成句
- 尻が重い しりがおもい shirigaomoi
- エラっぽい erappoi (klutzy)
例文
不器用な人
a clumsy child
— 不器用な子供a clumsy dancer
— 不器用なダンサーa clumsy giant
— 不器用な巨人clumsy hands
— 不器用な手ぎこちない動作
clumsy movements
— ぎこちない動きclumsy steps
— ぎこちない足取りa clumsy gesture
— ぎこちない身振りclumsy at sports
— スポーツが不器用失敗した行動
a clumsy attempt
— 不器用な試みa clumsy effort
— ぎこちない努力a clumsy mistake
— 間抜けな間違いclumsy handling
— 不器用な扱いぎこちない言葉と振る舞い
a clumsy apology
— ぎこちない謝罪a clumsy remark
— ぎこちない発言clumsy flirting
— ぎこちないアプローチclumsy social skills
— ぎこちない社交スキル