clunk - 英語から日本語への翻訳


「

clunk

」の意味 : どすっと [dosutto]、ことん、かたっと、カタカタ、ガチャン
発音記号 : [ˈkləŋk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ガチャン gachan
  2. 一撃
  3. 鈍感

副詞

  1. どすっと dosutto (thump, thud, bump)
  2. ことん koton (thump)
  3. かたっと katatto (clattering)

例文

重い衝撃


 

a loud clunk

— 大きなどすっとした音
 

with a clunk

— どすっとした音を立てて
 

hear a clunk

— どすっとした音を聞く
 

a clunk on the floor

— 床にどすんという音

機械の鈍い音


 

the clunk of gears

— 歯車のガタガタという音
 

a clunk in the engine

— エンジンの中の異音
 

the clunk of the door

— ドアの鈍い音
 

a clunk from the back

— 後ろからのゴトンという音

鈍く打つ


 

clunk shut

— ガチャンと閉まる
 

clunk down

— どすんと下ろす
 

clunk into place

— カチッとはまる
 

clunk against the wall

— 壁にどすんとぶつかる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)