clutch - 英語から日本語への翻訳
「
clutch
発音記号 : [ˈklətʃ]
辞書項目
名詞
- クラッチ kuratchi 常用
- 握り にぎり nigiri 常用 (grasping, gripping, grasp, grip)
- 連動機 れんどうき rendōki
- クラッチバッグ kuratchi baggu
- 足
動詞
- 掴む つかむ tsukamu 常用 (to seize, to catch, to grasp, to grip, to grab, to hold)
- 握る にぎる nigiru 常用 (to clasp, to grasp, to grip)
- 押さえる おさえる osaeru 常用 (to cover (esp. a part of one's body with one's hand), to press (a body part))
- 捕まえる つかまえる tsukamaeru 常用 (to grab, to grasp, to seize, to hold on to)
- むしゃぶり付く むしゃぶりつく mushaburitsuku (to grab at, to grapple with)
- ぐいとつがむ guitotsugamu
- つかもかかる tsukamokakaru
- つかもうとする tsukamōtosuru
例文
機械または自動車技術
clutch
— クラッチclutch pedal
— クラッチペダルclutch plate
— クラッチディスク; クラッチ板clutch release bearing
— クラッチレリースベアリングclutch cable
— クラッチケーブルclutch control
— クラッチ操作ファッションまたはアクセサリー
clutch bag
— クラッチバッグ; 小型ハンドバッグenvelope clutch
— 封筒型クラッチ; 封筒型バッグdesigner clutch
— デザイナークラッチ生物学または畜産
a clutch of eggs
— 一腹の卵; 一巣の卵bird clutch
— 鳥の一腹; 鳥の卵塊感情または動作
to clutch
— 掴む; 握る; 抱きしめるto clutch one's chest
— 胸を押さえる; 胸を掴むto clutch at something
— 何かにすがる; 何かにしがみつく慣用句または成句
to clutch at straws
— 藁にもすがるclutch player
— 勝負強い選手; 重要な場面で活躍する選手clutch moment
— 決定的瞬間; 重要な場面to be clutch
— 重要な場面で決定的な働きをする; なくてはならない存在であるスポーツまたは口語表現
clutch shot
— 決勝シュート; 勝負を決めるシュートclutch performance
— 重要な場面でのパフォーマンス; プレッシャーの中での演技clutch save
— 決定的セーブ; 土壇場でのセーブ