cluttered - 英語から日本語への翻訳


cluttered

」の意味 : 雑然 [ざつぜん / zatsuzen]、ガチャガチャ、がしゃがしゃ、雑然とした、散らかった
発音記号 : [ˈklʌtɚd]

辞書項目

動詞

  1. 散らかる
  2. 散らかって

形容詞

  1. 雑然 ざつぜん zatsuzen (untidy (room, pile, etc.), messy, disorderly, jumbled (e.g. thoughts), chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.))
  2. ガチャガチャ gachagacha (messy, untidy)
  3. がしゃがしゃ gashagasha (disordered, messy)
  4. 散らかった
  5. 乱雑
  6. 取り散らかした
  7. 煩雑
  8. バラバラ barabara

例文

散らかりと雑然


cluttered desk

— 散らかった机

cluttered room

— 雑然とした部屋

cluttered shelves

— ごちゃごちゃした棚

cluttered workspace

— 散らかった作業スペース

散らかす


cluttered the kitchen

— 台所を散らかした

cluttered the hallway

— 廊下を散らかした

cluttered the garage

— ガレージを散らかした

cluttered the table with papers

— 机の上を書類で散らかした

妨害する


cluttered the signal

— 信号を妨害した

cluttered the view

— 視界を遮った

cluttered the screen

— 画面を雑然とさせた

cluttered the conversation

— 会話を妨げた

騒音と混乱


cluttered the street with noise

— 通りを騒音で満たした

cluttered the market

— 市場を混乱させた

cluttered the office

— オフィスを騒がせた

cluttered the place with activity

— 場所を活動で騒がせた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)