coarse - 英語から日本語への翻訳
「
coarse
発音記号 : [ˈkɔːrs] US
UK
辞書項目
名詞
- 簡略
形容詞
- 粗い あらい arai 常用 (rough)
- 粗大 そだい sodai 常用 (rough, bulky)
- 粗 そ so (rough, crude, raw, unrefined)
- 汚い きたない kitanai 常用 (indecent (language, etc.), dirty, vulgar)
- 下品 げひん gehin 常用 (vulgar, indecent, crude)
- 荒い あらい arai 常用 (rough, wild, violent, rude, harsh, fierce)
- 荒っぽい あらっぽい arappoi 常用 (rough (e.g. work), crude, careless)
- 粗悪 そあく soaku 常用 (crude, inferior)
- 卑しい いやしい iyashii 常用 (vulgar, crude, mean, base, vile, despicable)
- 乱暴 らんぼう ranbō 常用 (rough (handling, language, etc.), reckless, careless, rude, unreasonable (e.g. demand), wild (e.g. argument))
副詞
- がさがさ gasagasa 常用 (rough (of a person), crude, unrefined, uncouth)
- ザラザラ zarazara 常用 (rough (touch, voice, etc.), gritty, sandy, granular)
- ざっくり zakkuri (rough (material))
連体詞
- むくつけき mukutsukeki (uncultured)
成句
- 目の粗い めのあらい menoarai
例文
表面または質感
coarse texture
— 粗い質感; ざらざらした表面coarse grain
— 粗い粒子; 粗い粒coarse finish
— 粗い仕上げ; ざらざらした表面coarse surface
— 粗い表面; ざらざらした表面大きなサイズまたは粒子
coarse sand
— 粗い砂; 粗砂coarse salt
— 粗塩; 粗びき塩coarse particles
— 粗い粒子; 粗粒coarse grit
— 粗い砥粒; 粗い粒子粗野な行動または言葉
coarse language
— 粗野な言葉; 下品な言葉coarse joke
— 下品な冗談; 卑猥な冗談coarse manners
— 粗野な態度; 無作法な振る舞い布地または材料
coarse wool
— 粗い羊毛; 粗毛coarse cloth
— 粗い布; 粗織りの布coarse fiber
— 粗い繊維; 太い繊維技術的または比喩的な表現
coarse adjustment
— 粗調整; 大まかな調整coarse focus
— 粗焦点合わせ; 大まかな焦点合わせcoarse approximation
— 大まかな近似; 近似値coarse mesh
— 粗いメッシュ; 粗目ネット