coat of mail - 英語から日本語への翻訳


coat of mail

」の意味 : 具足
発音記号 : [ˈkəʊt əv meɪl]

辞書項目

名詞

  1. 具足

例文

記述的、歴史的


a coat of mail

— 鎖かたびら; 鎖帷子

a heavy coat of mail

— 重い鎖かたびら; 重い鎖帷子

a riveted coat of mail

— 鋲留めの鎖かたびら; 鋲留めの鎖帷子

a short coat of mail

— 短い鎖かたびら; 短い鎖帷子

a mail-lined coat of mail

— 裏地付きの鎖かたびら; 裏地付きの鎖帷子

軍事的、戦術的


wear a coat of mail

— 鎖かたびらを着る; 鎖帷子を身につける

don a coat of mail

— 鎖かたびらを着る; 鎖帷子をまとう

repair the coat of mail

— 鎖かたびらを修繕する; 鎖帷子を修理する

under the coat of mail

— 鎖かたびらの下に; 鎖帷子の下に

attach a coat of mail to the helmet

— 鎖かたびらを兜に取り付ける; 鎖帷子を兜に接続する

比喩的、象徴的


a coat of mail against insults

— 侮辱に対する鎧; 侮辱からの防御

a coat of mail of silence

— 沈黙の鎧; 沈黙の保護

a coat of mail of politeness

— 礼儀の鎧; 礼儀の仮面

a coat of mail of habits

— 習慣の鎧; 習慣の殻

文学的、芸術的


his coat of mail gleamed in the sun

— 彼の鎖かたびらは太陽の下で輝いた

the knight's coat of mail clinked

— 騎士の鎖かたびらがかちゃかちゃと鳴った; 騎士の鎖帷子が鳴った

beneath the coat of mail lay old scars

— 鎖かたびらの下には古い傷跡があった; 鎖帷子の下には古い傷跡が隠されていた

a torn coat of mail fluttered in the wind

— 破れた鎖かたびらが風に揺れた; 破れた鎖帷子が風にはためいた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)