coattail - 英語から日本語への翻訳


「

coattail

」の意味 : コートテール [kōtotēru]
発音記号 : [ˈkəʊtteɪl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. コートテール kōtotēru

例文

衣服の裾


 

the coattail of a coat

— コートの裾
 

grab someone's coattail

— 誰かの裾を掴む
 

the coattails of a jacket

— ジャケットの裾

動きの中の裾


 

coattails swaying

— 揺れる裾
 

the coattails of a long coat

— 長いコートの裾
 

coattails trailing behind

— 後ろに引きずる裾

比喩的:他人の成功


 

ride on someone's coattails

— 他人の成功に便乗する
 

win on the coattails of a popular leader

— 人気のあるリーダーのおかげで勝つ
 

political coattails

— 他人を引き連れる政治的勢力


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)