coax - 英語から日本語への翻訳
「
coax
発音記号 : [koʊks]
辞書項目
名詞
- コアックス koakkusu computing (coaxial cable)
動詞
- 丸め込む まるめこむ marumekomu 常用 (to cajole, to wheedle, to win over, to seduce)
- 強請る ねだる nedaru 常用 (to beg, to pester, to plead, to hound, to importune)
- 誑す たらす tarasu (to cajole)
- 騙す だます damasu 常用 (to wheedle, to soothe, to calm)
- 口説く くどく kudoku (to persuade, to urge, to solicit)
- 宥めすかす なだめすかす nadamesukasu (to soothe and humor)
- 賺す すかす sukasu (to cajole, to humour (humor), to wheedle)
- 同軸
- なだめすかす nadamesukasu
例文
説得する
coax him into agreeing
— 彼を説得して同意させるcoax her to come
— 彼女を説得して来させるcoax someone out of leaving
— 誰かを説得して去るのをやめさせるcoax a child to eat
— 子供を説得して食べさせる優しく促す
coax a smile from him
— 彼から笑顔を引き出すcoax a confession out of her
— 彼女から自白を引き出すcoax an answer from someone
— 誰かから答えを引き出すcoax information out of them
— 彼らから情報を引き出す注意深く導く
coax the car into the garage
— 車を慎重にガレージに入れるcoax the boat to shore
— ボートを慎重に岸に導くcoax the wire into place
— ワイヤーを慎重に所定の位置に置くcoax the dough into shape
— 生地を丁寧に形作るなだめて落ち着かせる
coax a nervous horse
— 神経質な馬をなだめるcoax a baby to sleep
— 赤ちゃんをあやして眠らせるcoax someone into relaxing
— 誰かをリラックスさせてあげるcoax the cat out from under the bed
— 猫をベッドの下からおびき出す