cobweb - 英語から日本語への翻訳


「

cobweb

」の意味 : 蜘蛛の巣 [くものす / kumonosu]、巣、クモ、蜘蛛
発音記号 : [ˈkɑːˌbweb]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 巣
  2. クモ kumo
  3. 蜘蛛

成句

  1. 蜘蛛の巣 くものす kumonosu (spiderweb, spider web, spider's web)

例文

蜘蛛の巣


 

cobweb

— 蜘蛛の巣
 

cobwebs in the corner

— 隅の蜘蛛の巣
 

thin cobwebs

— 細い蜘蛛の巣;細い蜘蛛の巣
 

dusty cobwebs

— ほこりをかぶった蜘蛛の巣
 

cobweb on the window

— 窓の蜘蛛の巣
 

cobweb-covered shelf

— 蜘蛛の巣をかぶった棚;蜘蛛の巣で覆われた棚

荒廃や古さの描写


 

attic cobwebs

— 屋根裏の蜘蛛の巣;屋根裏の蜘蛛の巣
 

cobweb-covered furniture

— 蜘蛛の巣をかぶった家具
 

cobwebbed corner

— 蜘蛛の巣をかぶった隅
 

cobwebbed house

— 蜘蛛の巣をかぶった家;蜘蛛の巣に覆われた荒廃した家

比喩的意味、網または巧妙な構造


 

cobweb of lies

— 嘘の蜘蛛の巣;嘘の網
 

cobweb of deceit

— 欺瞞の蜘蛛の巣;欺瞞の網
 

cobweb of bureaucracy

— 官僚主義の蜘蛛の巣;官僚主義の網
 

cobweb of connections

— 人脈の蜘蛛の巣;人脈の網

心、疲労、物忘れの比喩


 

shake off the cobwebs

— 蜘蛛の巣を振り払う;眠気を追い払う;頭をすっきりさせる
 

shake the cobwebs out

— 蜘蛛の巣を振り払う;元気を取り戻す
 

cobwebs in the mind

— 頭の中の蜘蛛の巣;思考の停滞
 

cobwebs of memory

— 記憶の蜘蛛の巣;ほこりをかぶった記憶


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)