cockroach - 英語から日本語への翻訳


「

cockroach

」の意味 : ゴキブリ [gokiburi]、コックローチ、油虫、ごきぶり、蜚蠊
発音記号 : [ˈkɒkroʊtʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ゴキブリ gokiburi
  2. コックローチ kokkurōchi
  3. 油虫 あぶらむし aburamushi
  4. ごきぶり gokiburi
  5. 蜚蠊 ゴキブリ gokiburi 常用
  6. 御器噛 ごきかぶり gokikaburi
  7. G ジー jī
  8. ゴキ goki
  9. アブラムシ abura-mushi
  10. アマメ amame

例文

種類または名称


 

american cockroach

— アメリカゴキブリ; ワモンゴキブリ
 

german cockroach

— チャバネゴキブリ; ドイツゴキブリ
 

oriental cockroach

— クロゴキブリ; 黒ゴキブリ
 

brown-banded cockroach

— コマダラゴキブリ; 茶色の縞のあるゴキブリ
 

wood cockroach

— キゴキブリ; 森林ゴキブリ

家庭または生活関連の語句


 

cockroach in the kitchen

— 台所のゴキブリ
 

cockroach infestation

— ゴキブリの大量発生; ゴキブリの侵入
 

dead cockroach

— 死んだゴキブリ; ごきぶりの死骸
 

baby cockroach

— ゴキブリの幼虫; ゴキブリの若虫
 

cockroach droppings

— ゴキブリの糞; ゴキブリの排泄物

駆除と対策


 

cockroach spray

— ゴキブリ用スプレー; ゴキブリ駆除剤
 

to kill a cockroach

— ゴキブリを殺す; ゴキブリを叩き潰す
 

cockroach trap

— ゴキブリ捕獲器; ゴキブリ用粘着トラップ
 

roach exterminator

— ゴキブリ駆除業者; ゴキブリ駆除サービス
 

cockroach bait

— ゴキブリ用ベイト; 毒餌

比喩的表現または侮辱


 

to call someone a cockroach

— 誰かをゴキブリと呼ぶ
 

cockroach mentality

— ゴキブリ根性; どんな手段でも生き残ろうとする態度
 

cockroach-proof

— ゴキブリ防止; ゴキブリ侵入防止
 

breed like cockroaches

— ゴキブリのように繁殖する; ゴキブリの如く増える

科学・生物学的用語


 

cockroach allergy

— ゴキブリアレルギー; ゴキブリによるアレルギー
 

cockroach exoskeleton

— ゴキブリの外骨格; ゴキブリの外部骨格
 

cockroach nervous system

— ゴキブリの神経系
 

cockroach species

— ゴキブリの種; ゴキブリの種類

文化的または慣用的表現


 

have cockroaches in one's head

— 頭の中にゴキブリがいる; 変な考えを持っている
 

cockroach story

— ゴキブリの話; ゴキブリに関する物語
 

cockroach survivor

— ゴキブリのように生き延びる者; どんな環境でも生き延びる人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)