codger - 英語から日本語への翻訳


「

codger

」の意味 : コージャー [kōjā]、変わり者
発音記号 : [ˈkɒdʒər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 変わり者

例文

年配の男性や老人を指す語


 

an old codger

— 年寄り; じいさん
 

the codger next door

— 隣のじいさん; 隣の年寄り
 

an elderly codger

— 高齢の男性; 年配の男性
 

a solitary codger

— 孤独な老人; 独り暮らしの年寄り

風変わりな人や奇妙な人を指す語


 

an odd codger

— 風変わりなじいさん; 変わり者
 

a quirky codger

— 一風変わったじいさん; 風変わりな老人
 

a mysterious codger

— 謎めいたじいさん; 謎の老人

軽蔑的または苛立たしい特徴


 

a grumpy codger

— 不機嫌なじいさん; 怒りっぽい年寄り
 

a cantankerous codger

— 気難しいじいさん; 短気な老人
 

an irritable codger

— いらいらした老人; せっかちな年寄り
 

a stubborn codger

— 頑固なじいさん; 強情な年寄り

軽蔑的だが愛情を込めた、または冗談の呼びかけ


 

a funny old codger

— おかしなじいさん; 愉快な年寄り
 

a lovable codger

— 愛らしいじいさん; 好ましい年寄り
 

a cheeky codger

— 生意気なじいさん; 図々しい年寄り
 

a sweet old codger

— 親しみやすいおじいさん; 優しいじいさん

慣用句やくだけた言い回し


 

you old codger

— このじいさんめ; この年寄りめ
 

that old codger

— あのじいさん; あの年寄り
 

old codger at heart

— 心は年寄り; 根は年寄り
 

old codger's habits

— 年寄りの習慣; じいさんの癖


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)