cold - 英語から日本語への翻訳


「

cold

」の意味 : 冷たい [つめたい / tsumetai]、寒い、風邪、コールド、冷
発音記号 : [koʊld]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 風邪 かぜ kaze 常用 ((common) cold, influenza, flu, ague, inflammatory respiratory system illness (in general), cold)Rheum; sleepy dust.
  2. 感冒 かんぼう kanbō ((common) cold)
  3. 寒冷 かんれい kanrei 常用 (cold, coldness, chilliness)
  4. 寒気 かんき kanki 常用 (cold, coldness, cold air, chill, chills, frost)
  5. 風 かぜ kaze 常用 (cold, influenza)
  6. 冷気 れいき reiki (cold, chill, cold weather, cold wave, cold air)
  7. 寒 さむ samu (cold)
  8. 乱り風 みだりかぜ midarikaze (cold, common cold)
  9. 寒い (cold, chilly)
  10. 悪寒 (chill, rigor, shiver, ague, shaking, cold)

形容詞

  1. 冷たい つめたい tsumetai 常用 (cold (to the touch), chilly, icy, freezing, (emotionally) cold, coldhearted)Having a low temperature.
  2. 寒い さむい samui 常用 (cold (e.g. weather), cold, chilly, cold weather)of a person's sensation
  3. コールド kōrudo 常用 (cold, called, cuckold)
  4. 冷 れい rei (cold, cool, cooling, cooled)
  5. つれない tsurenai (cold, indifferent, unfriendly, unsympathetic, unkind)Unfriendly; emotionally distant or unfeeling.
  6. 冷ややか ひややか hiyayaka 常用 (cold, chilly, cool, cold (attitude, stare, etc.), frigid, indifferent)
  7. 凛 りん rin (cold, frigid, bracing)
  8. 余所余所しい よそよそしい yosoyososhii (distant, cold, formal)
  9. 素っ気ない そっけない sokkenai (cold, short, curt, blunt)
  10. 素気ない すげない sugenai (curt, blunt, cold, short)

副詞

  1. ギスギス gisugisu (stiff (atmosphere, manner, etc.), cold, unfriendly, unsociable, edgy)
  2. ツンツン tsuntsun (aloof, morose, stuck-up, standoffish, cold, unfriendly)

接頭辞

  1. 塩 しお shio 常用 (cold, unwelcoming, indifferent)
  2. 冷や ひや hiya 常用 (cold, cool, chilled, unheated)

成句

  1. 曲がない きょくがない kyokuganai (unsociable, unfriendly, cold, indifferent)
  2. つらたん tsuratan (cruel, harsh, cold)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)