cold-hearted - 英語から日本語への翻訳


cold-hearted

」の意味 : 冷淡 [れいたん / reitan]、薄情、クール、非情、冷淡無情
発音記号 : [koʊld ˈhɑːrtɪd]

辞書項目

名詞

  1. 冷淡無情 れいたんむじょう reitanmujō (callous, pitiless, unsympathetic)

動詞

  1. 薄情

形容詞

  1. 冷淡 れいたん reitan 常用 (cold, heartless, unkind)
  2. 薄情 はくじょう hakujō (unfeeling, heartless, cruel)
  3. クール kūru 常用 (cool (i.e. calm and collected), cool-headed)
  4. 非情 ひじょう hijō (callous, unfeeling, cruel)
  5. 酷薄無情 こくはくむじょう kokuhakumujō (merciless, ruthless)
  6. 冷たい
  7. 冷やか
  8. 冷ややか
  9. 情知らず
  10. 情け知らず

例文

人について


a cold-hearted man

— 冷淡な男

cold-hearted woman

— 冷淡な女

cold-hearted boss

— 冷淡な上司

cold-hearted parent

— 冷淡な親

行為について


cold-hearted decision

— 冷淡な決定

cold-hearted remark

— 冷淡な発言

cold-hearted treatment

— 冷淡な扱い

cold-hearted refusal

— 冷淡な拒否

行動と視線について


cold-hearted smile

— 冷淡な微笑み

cold-hearted stare

— 冷淡な凝視

cold-hearted silence

— 冷淡な沈黙

cold-hearted attitude

— 冷淡な態度


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)