coldness - 英語から日本語への翻訳


coldness

」の意味 : 寒さ [さむさ / samusa]、寒冷、冷え、寒気、冷淡さ
発音記号 : [ˈkoʊldnəs]

辞書項目

名詞

  1. 寒さ さむさ samusa 常用
  2. 寒冷 かんれい kanrei 常用 (cold, chilliness)
  3. 冷え ひえ hie 常用 (chilliness)
  4. 寒気 かんき kanki 常用 (cold, cold air)
  5. 冷淡さ れいたんさ reitansa
  6. 冷たさ
  7. 冷感
  8. 寒い さむさ samusa
  9. 冷淡 れいたんさ reitansa

例文

感情的な冷たさ、無関心


emotional coldness

— 感情的な冷たさ; 無関心

coldness of her voice

— 彼女の声の冷たさ; 声に込められた無関心

a coldness toward strangers

— 見知らぬ人に対する冷たい態度; 他人への無関心

the coldness between them

— 二人の間の冷たい関係; 気まずい無関心

a clinical coldness

— 臨床的な冷たさ; 無感情な抑制

物理的な冷たさ、低温


coldness of the air

— 空気の冷たさ; 空気の涼しさ

the coldness of the room

— 部屋の冷たさ; 室内の涼しさ

a sudden coldness

— 突然の寒さ; 急激な温度低下

coldness in his hands

— 手の冷たさ; 冷え切った手

受け入れ方や態度、温かみの欠如


coldness of the reception

— 冷たい歓迎; もてなしの欠如

coldness toward new ideas

— 新しい考えに対する冷たい態度; 新しい考えに対する嫌悪

public coldness

— 公衆の無関心; 社会の無関心

物質的または比喩的な冷たさ


coldness of metal

— 金属の冷たさ; 金属表面の冷たさ

coldness of space

— 宇宙の冷たさ; 宇宙の寒さ

the coldness of death

— 死の冷たさ; 陰鬱な無情さ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)