Collapse の日本語の意味

collapse - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 崩壊 ほうかい hōkai 常用 (crumbling, breaking down, caving in)
2. 破綻 はたん hatan 常用 (failure, breakdown, break-up, bankruptcy)
3. 倒壊 とうかい tōkai (destruction, crumbling)
4. 没落 ぼつらく botsuraku 常用 (ruin, fall, downfall, bankruptcy)
5. 滅亡 めつぼう metsubō 常用 (downfall, ruin, destruction)
6. 衰亡 すいぼう suibō (decline and fall, ruin, downfall)
7. パンク panku 常用 (bursting, overflowing, being jammed (e.g. phone lines), reaching breaking point, breakdown, going bankrupt)
8. 陥没 かんぼつ kanbotsu 常用 (cave-in, sinking, depression (e.g. of the skull), subsidence)
9. 陥落 かんらく kanraku 常用 (subsidence, sinking, cave-in, falling in)
10. 倒れ たおれ taore 常用 (collapsing, death)

動詞

1. 倒れる たおれる taoreru 常用 (to fall (over, down), to take a fall, to topple, to be destroyed (in a collapse), to cave in, to crumble)
2. 潰える ついえる tsuieru (to be destroyed, to fall through, to break down)
3. 崩れる くずれる kuzureru 常用 (to crumble)
4. 凹む へこむ hekomu 常用 (to be dented, to be indented, to yield, to give, to sink, to cave in)
5. 切れる きれる kireru 常用 (to break, to burst)
6. 転ける こける kokeru (to fall over, to fall down, to fall)
7. 折りたたむ おりたたむ oritatamu
8. 潰れる つぶれる tsubureru 常用 (to be crushed, to be squashed, to be smashed, to be destroyed, to be broken, to go bankrupt)
9. 壊れる こわれる kowareru 常用 (to be broken, to break, to fall apart, to be destroyed, to be damaged, to fall through (of a plan, deal, etc.))
10. 決する けっする kessuru 常用 (to break and overflow (e.g. levee), to give way, to breach)

成句

1. 息が切れる いきがきれる ikigakireru (to run out of steam, to be unable to continue)
2. 腰が砕ける こしがくだける koshigakudakeru (to give up, to lose one's nerve, to have one's knees give way)
3. ガタガタになる gatagataninaru (to break down, to fall apart)

例文

破綻と倒産

the collapse of the company

financial collapse

economic collapse

collapse of the market

倒壊と破壊

collapse of the bridge

roof collapse

building collapse

collapse under the weight

体力の喪失と失神

collapse from exhaustion

collapse on the floor

collapse in a faint

collapse after the race

急落と頓挫

collapse in demand

collapse in prices

collapse of support

collapse of talks