colophon - 英語から日本語への翻訳


colophon

」の意味 : 奥付 [おくづけ / okuzuke]、刊記、コロポン、奥付け
発音記号 : [ˈkɑːləfɑːn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 奥付 おくづけ okuzuke (imprint, publication information)
  2. 刊記 かんき kanki
  3. コロポン Koropon
  4. 奥付け

例文

出版または印刷のコロポン


 

printer's colophon

— 印刷所のコロポン; 印刷者のコロポン
 

publisher's colophon

— 出版社のコロポン
 

book colophon

— 書籍のコロポン
 

colophon page

— コロポン頁; 奥付頁
 

colophon note

— コロポン注記; 奥付の注記
 

colophon and imprint

— コロポンと奥付; コロポンと刊記

ウェブまたはデジタルのコロポン


 

web colophon

— ウェブコロポン; ウェブページのコロポン
 

site colophon

— サイトのコロポン
 

digital colophon

— デジタルコロポン; 電子コロポン
 

colophon section

— コロポン欄; コロポン情報ブロック
 

colophon with credits

— 謝辞付きコロポン; 著者・参加者明記のコロポン

歴史的または写本のコロポン


 

manuscript colophon

— 写本のコロポン; 筆耕者の後記
 

medieval colophon

— 中世のコロポン
 

ancient colophon

— 古代のコロポン; 古代写本のコロポン
 

colophon inscription

— コロポン銘文; コロポン記述

デザインまたは活版のコロポン


 

typographical colophon

— 活版コロポン; タイポグラフィ要素としてのコロポン
 

colophon design

— コロポンのデザイン; コロポンの装丁
 

colophon mark

— コロポン標章; コロポンの印
 

colophon logo

— コロポンのロゴ; コロポンの商標

コロポンを用いた表現


 

include a colophon

— コロポンを入れる; コロポンを載せる
 

see the colophon

— コロポンを参照; 奥付を見る
 

refer to the colophon

— コロポンを参照; 奥付を参照
 

add a colophon note

— コロポン注記を追加する; コロポンに記入する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)