comatose - 英語から日本語への翻訳


comatose

」の意味 : だるい [darui]、昏睡状態、昏睡の
発音記号 : [ˈkoʊməˌtoʊs]

辞書項目

名詞

  1. 昏睡状態

形容詞

  1. だるい darui
  2. 昏睡の

例文

医学的な状態と説明


comatose patient

— 昏睡状態の患者;昏睡状態にある患者

comatose state

— 昏睡状態;昏睡状態

deeply comatose

— 深い昏睡;深い昏睡状態にあること

comatose on a ventilator

— 人工呼吸器装着の昏睡;人工呼吸器を装着した昏睡患者

comatose after the accident

— 事故後の昏睡;事故後に昏睡状態にあること

比喩的な、感情的な、または精神的な麻痺


comatose silence

— 麻痺した沈黙;活気のない沈黙

comatose crowd

— 無関心な群衆;麻痺した聴衆

comatose mood

— 無気力な気分;活気のない精神状態

comatose state of mind

— 麻痺した精神状態;無関心な意識状態

社会的、経済的、政治的な文脈


comatose economy

— 停滞した経済;昏睡状態の経済

comatose market

— 停滞した市場;停滞状態の市場

comatose electorate

— 無関心な有権者;麻痺した有権者

comatose administration

— 不活性な行政;活動を示さない権力

メディア、芸術、文学


comatose performance

— 活気のないパフォーマンス;消えゆく公演

comatose tempo

— 活気のないテンポ;ゆっくりと消えゆくテンポ

comatose imagery

— 麻痺のイメージ;昏睡状態の芸術的イメージ

動詞と定型表現


become comatose

— 昏睡状態に陥る;昏睡状態に移行する

remain comatose

— 昏睡状態のままである;昏睡状態に留まる

awaken from a comatose state

— 昏睡状態から目覚める;昏睡状態から回復する

treat a comatose patient

— 昏睡状態の患者を治療する;昏睡状態の患者に援助を提供する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)