comb - 英語から日本語への翻訳
「
comb
発音記号 : [ˈkoʊm]
辞書項目
名詞
- 櫛 くし kushi 常用
- コーム kōmu computing
- 鶏冠 とさか tosaka (cockscomb, crest)
- 肉冠 にくかん nikukan (cockscomb, crest)
- くし kushi
- くし形
- コム komu
- クシ kushi
- 蜂巣
動詞
- 解く とく toku 常用 (to card, to untangle (hair))
- 撫でる なでる naderu 常用 (to smooth down)
- 梳る くしけずる kushikezuru
- 梳く すく suku (to card, to untangle (hair))
- かき撫でる かきなでる kakinaderu (to smooth with the hand, to stroke)
- 解かす tokasu
- 櫛
- とかす tokasu
- とかし tokashi
- とかして tokashite
成句
- 髪を梳かす かみをとかす kamiotokasu
例文
道具または物
hair comb
— ヘアコームpocket comb
— ポケットコームwide-tooth comb
— 目の粗い櫛; 歯の広い櫛fine-tooth comb
— 目の細かい櫛plastic comb
— プラスチックの櫛wooden comb
— 木の櫛rat-tail comb
— テールコームbarber's comb
— 理容用コーム髪をとかす動作
to comb one's hair
— 髪をとかすto comb out tangles
— もつれを解く; 絡まった髪をほぐすto comb back
— 後ろになでつける; 髪を後ろに撫でつけるto comb down
— 髪を下に撫でつける; 髪を下に押さえるto comb through hair
— 髪をすき通す徹底的な捜索または検討
to comb through
— 徹底的に調べる; 徹底的に点検するto comb the area
— 地域をくまなく捜索する; 地域を捜索するto comb the countryside
— 田園地帯をくまなく捜索するto comb the records
— 記録を徹底的に調べる; 書類を調べるrun a fine-tooth comb through something
— 何かを徹底的に調べる; 何かをくまなく捜す養蜂、蜂の巣
honeycomb
— 蜂の巣; 蜂蜜入り蜂の巣beeswax comb
— 蜜蝋の巣; 蜜蝋の巣板comb honey
— 巣蜜; 蜂蜜入りの巣解剖学、鳥のとさかまたは植物
cockscomb
— 鶏冠; ケイトウcomb of a rooster
— 雄鶏のとさか髪型またはイディオム
comb-over
— コームオーバー; はげ隠しの髪型to comb one's hair over
— 髪を撫でつけてはげを隠す; はげを髪で隠す技術、電子機器または音響
comb filter
— コムフィルター; くし型フィルター