come - 英語から日本語への翻訳


come

」の意味 : 来る [くる / kuru]、参る、成る、至る、いく
発音記号 : [ˈkəm]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 来る くる kuru 常用 (to approach, to arrive, to be due to)
  2. 参る まいる mairu 常用 (to go)
  3. 成る なる naru 常用 (to begin (to do), to grow (to do))
  4. 至る いたる itaru 常用 (to arrive, to result in)
  5. いく iku
  6. いらっしゃる irassharu
  7. 居らっしゃる いらっしゃる irassharu 常用 (to go, to be (somewhere))
  8. 運ぶ はこぶ hakobu 常用 (to go)
  9. 越す こす kosu 常用 (to go)
  10. 響く ひびく hibiku 常用 (to remain (with someone))

副詞

  1. いざ iza (now, well)

感動詞

  1. いらっしゃい irasshai 常用 (go, stay)
  2. さあ 常用 (come now, come along, here)
  3. sa 常用 (come now)
  4. さあさあ sāsā (come, come, come now)

成句

  1. お出でになる おいでになる oideninaru
  2. お見えになる おみえになる omieninaru (to arrive)
  3. お出で おいで oide (go, stay)
  4. あんす ansu (to go)
  5. お出でなさい おいでなさい oidenasai (go, stay)
  6. 御座ります ござります gozarimasu (to go, to be (somewhere))
  7. 御座んす ござんす gozansu (to go, to be (somewhere))
  8. ごんす gonsu (to be (somewhere))
  9. 御入り候ふ おんいりそうろう on'irisōrō (to go)
  10. おいない oinai (go, stay)

例文

 

come here

— ここに来る
 

come back

— 戻ってくる
 

come into the room

— 部屋に入る
 

come across as friendly

— 友好的に見える
 

come in handy

— 役に立つ
 

come to an agreement

— 合意に達する
 

come down with a cold

— 風邪をひく
 

come to terms with reality

— 現実を受け入れる
 

come to mind

— 思い浮かぶ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)