come across - 英語から日本語への翻訳
「
come across
発音記号 : [ˈkəm əˈkrɒs]
辞書項目
動詞
- 出会う であう deau 常用 (to meet (by chance), to run across, to encounter, to happen upon)
- 出くわす でくわす dekuwasu (to happen to meet, to run into, to bump into)
- 接する せっする sessuru 常用 (to encounter)
- 伝わる つたわる tsutawaru 常用 (to be conveyed (of a feeling, impression, etc.), to be felt)
- 聞こえる きこえる kikoeru 常用 (to sound (like))
- 見つける みつける mitsukeru 常用 (to find, to discover, to spot, to catch (someone doing))
- 通り合わせる とおりあわせる tōriawaseru (to happen upon)
- かち合う かちあう kachiau (to meet (by chance), to run into)
- 目っける めっける mekkeru (to find, to discover, to spot)
- 接しる せっしる sesshiru (to encounter)
例文
偶然出会う
come across an old friend
— 古い友人に偶然出会うcome across a neighbor
— 隣人に出くわすcome across someone in the street
— 路上で誰かに出会う偶然見つける
come across a letter
— 手紙を偶然見つけるcome across an old photo
— 古い写真を見つけるcome across useful information
— 役に立つ情報に出くわす出てくる
come across in a book
— 本の中で出てくるcome across in conversation
— 会話に出てくるcome across in the news
— ニュースで出てくる印象を与える
come across as friendly
— 友好的な印象を与えるcome across as rude
— 失礼に見えるcome across well
— よく見える