come between - 英語から日本語への翻訳


「

come between

」の意味 : 間に入る [あいだにはいる / aidanihairu]、間を裂く
発音記号 : [ˈkʌm bɪˈtwiːn]   US     UK 

辞書項目

成句

  1. 間に入る あいだにはいる aidanihairu (to act as an intermediary, to step in, to intervene, to interject)
  2. 間を裂く あいだをさく aidaosaku (to estrange (two friends), to drive a wedge)

例文

物理的な分離または配置


 

come between two people

— 二人の間に入る
 

a tree came between the road and the house

— 木が道路と家の間にはさまった
 

the curtain comes between the stage and the audience

— 幕が舞台と観客を隔てる

介入または調停


 

come between the arguing friends

— 言い争っている友達の間に入る
 

she came between them to stop the fight

— 彼女はけんかを止めるために間に入った

関係の不和または関係に害を及ぼすこと


 

money came between them

— 金が彼らの間に亀裂を入れた;金が彼らの破局の原因となった
 

jealousy came between the couple

— 嫉妬がカップルの関係を壊した
 

his lies came between him and his family

— 彼のうそが彼と家族の関係を壊した

目標達成の障害または妨害


 

nothing will come between me and my dream

— 何も私と夢の間に入らないだろう
 

fear came between her and success

— 恐怖が彼女の成功の妨げとなった
 

bureaucracy came between the company and the permit

— 官僚主義が会社の許可取得を妨げた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)