Come off の日本語の意味

come off - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 取れる とれる toreru 常用 (to come off (of a button, handle, lid, etc.), to go away (of a fever, pain, swelling, etc.), to disappear, to come out (of a stain), to come off (e.g. of dust), to be removed (e.g. of wrinkles))
2. 剥ける むける mukeru 常用 (to peel off, to come off, to be taken off, peel off, come off, be taken off)
3. 脱げる ぬげる nugeru (to come off, to slip down, to slip off, come off, slip off, slip down)
4. 剥げる はげる hageru 常用 (to peel off, to come off, to flake off, to be worn off)
5. 飛ぶ とぶ tobu 常用 (to break off, to come off, to fall off, to blow (of a fuse))
6. 剥がれる はがれる hagareru 常用 (to come unstuck from, to peel off, to come off)
7. 落ちる おちる ochiru 常用 (to come off (of dirt, paint, makeup, etc.), to come out (of a stain), to fade (of colour), to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.))
8. 千切れる ちぎれる chigireru 常用 (to be torn off, to come off)
9. 剥れる むくれる mukureru (to peel (off), to come off)
10. 剥げ落ちる はげおちる hageochiru (to peel off, to come off, to flake off)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)