Come out の日本語の意味

come out - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 出る でる deru 常用 (to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to appear)to exit
2. 映る うつる utsuru 常用 (to be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen), be reflected)
3. 取れる とれる toreru 常用 (to go away (of a fever, pain, swelling, etc.), to disappear, to come out (of a stain), to come off (e.g. of dust), to be removed (e.g. of wrinkles), come off)
4. 抜ける ぬける nukeru 常用 (to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose)
5. 咲き出す さきだす sakidasu (to begin to bloom, to come out, begin to bloom, come out)
6. ばれる bareru 常用 (to leak out (of a secret), to come out, to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.), to be found out, to be discovered)
7. 現れる あらわれる arawareru 常用 (to appear, to come in sight, to become visible, to come out, to embody, to materialize)
8. 飛び出す とびだす tobidasu 常用 (to appear (suddenly), to emerge, to come out)
9. 落ちる おちる ochiru 常用 (to come off (of dirt, paint, makeup, etc.), to come out (of a stain), to fade (of colour), to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.))
10. 出ず いず izu (to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to appear)

成句

1. 出てくる でてくる detekuru (to come out, to appear, to turn up, to emerge)
2. 味が出る あじがでる ajigaderu ((for someone's character) to come out)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)