comeuppance - 英語から日本語への翻訳


「

comeuppance

」の意味 : 当然の報い [とうぜんのむくい / tōzen'nomukui]、カムアップ
発音記号 : [kʌmˈʌpəns]   US     UK 

辞書項目

成句

  1. 当然の報い とうぜんのむくい tōzen'nomukui (one's just deserts, one's just desserts, one's just reward, what one deserves)

例文

報い


 

get his comeuppance

— 当然の報いを受ける
 

deserve a comeuppance

— 報いを受けるに値する
 

a fitting comeuppance

— ふさわしい報い
 

meet one's comeuppance

— 当然の報いを受ける

叱責


 

give someone a comeuppance

— 人に叱責を与える
 

a well-deserved comeuppance

— 当然の叱責
 

hand out a comeuppance

— 叱責を加える

反論


 

deliver a comeuppance

— 反論を述べる
 

receive a sharp comeuppance

— 手厳しい反論を受ける
 

a verbal comeuppance

— 言葉による反論


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)