commend - 英語から日本語への翻訳


commend

」の意味 : 褒める [ほめる / homeru]、上げる、誉む、誉める、称賛
発音記号 : [kəˈmend]

辞書項目

動詞

  1. 褒める ほめる homeru 常用 (to praise, to compliment, to speak well of, to speak highly of)
  2. 上げる あげる ageru 常用 (to praise, to flatter)
  3. 誉む ほむ homu (to praise, to laud)
  4. 誉める
  5. 称賛
  6. 褒めます
  7. ゆだねる yudaneru
  8. 賞賛
  9. ほめる homeru

例文

褒め言葉や承認の表現


commend

— 褒める; 認める

commend someone

— 誰かを褒める; 誰かに承認を表す

commend someone on something

— 誰かを何かについて褒める; 何かについて認める

commend highly

— 高く評価する; 強く推薦する

commend someone's actions

— 誰かの行動を褒める; 誰かの行動を認める

推薦や支持


commend for promotion

— 昇進を推薦する; 昇進を推薦する

commend for a position

— 役職に推薦する; 候補として推薦する

commend a proposal

— 提案を推薦する; 提案を承認する

commend to someone's attention

— 誰かの注意を促す; 検討に付す

委任や委託


commend someone to the care of someone

— 誰かを誰かの世話に委ねる; 誰かの世話を誰かに任せる

commend oneself to god

— 自分を神に委ねる; 神の摂理に委ねる

公式の推薦や表彰


commend for bravery

— 勇気を表彰する; 勇敢さを称える

be commended in dispatches

— 報告書で言及される; 公式に賞賛される

commend in a report

— 報告書で称賛する; 報告で褒める

慣用表現と構文


be commended for something

— 何かで褒められる; 何かで賞賛を受ける

commend oneself to someone

— 誰かに好感を持たれる; 誰かの支持を得る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)