comment - 英語から日本語への翻訳
「
comment
発音記号 : [ˈkɑːment]
辞書項目
名詞
- コメント komento 常用
- 論評 ろんぴょう ronpyō 常用 (criticism, critique, review)
- 批判 ひはん hihan 常用 (criticism, judgement, judgment)
- 注釈 ちゅうしゃく chūshaku 常用 (notes, remark, annotation)
- 付注 ふちゅう fuchū (annotation)
- 概評 がいひょう gaihyō (general view)
- 意見 いけん iken 常用 (opinion, view)
- 言葉 ことば kotoba 常用 (words, remark, statement)
- 談話 だんわ danwa 常用 (informal expression of opinion, off-the-cuff remarks)
- 注 ちゅう chū 常用 (annotation, explanatory note)
動詞
- 論評する ろんぴょうする ronpyōsuru
- 意見
- 評する
- 論評 ろんぴょうする ronpyōsuru
例文
注記
make a comment
— コメントするa brief comment
— 簡単なコメントan offhand comment
— 軽率なコメントa rude comment
— 失礼なコメントa helpful comment
— 役立つコメント本文へのコメント
editor's comment
— 編集者のコメントauthor's comment
— 著者のコメントcomment on the text
— 本文についてコメントするcomment in the margin
— 欄外の注記footnote comment
— 脚注コメントメディアでのコメント
news comment
— ニュースコメントpolitical comment
— 政治コメントlive comment
— 生放送のコメントcomment on the event
— 出来事についてコメントするexpert comment
— 専門家のコメントプログラミング
comment out
— コメントアウトするadd a comment
— コメントを追加するcode comment
— コードコメントinline comment
— インラインコメントblock comment
— ブロックコメント