commiserate - 英語から日本語への翻訳


commiserate

」の意味 : 相憐れむ [あいあわれむ / aiawaremu]、哀れむ、憐れむ、同情
発音記号 : [kəˈmɪsəˌret]

辞書項目

動詞

  1. 相憐れむ あいあわれむ aiawaremu (to pity (one another))
  2. 哀れむ
  3. 憐れむ
  4. 同情

例文

同情または哀悼の意を表すこと


commiserate with someone

— 誰かと同情し合う

commiserate with the bereaved

— 遺族に哀悼の意を表す

commiserate with a friend over a death

— 友人の死を悼んで同情する

commiserate with victims of the accident

— 事故の被害者に同情する; 事故の被害者に哀悼の意を表す

悲しみや失敗を分かち合い、同情すること


commiserate over a loss

— 損失を悼んで同情する

commiserate over the team's defeat

— チームの敗北を悼んで同情する

commiserate about a setback

— 挫折を悼んで同情する

commiserate with colleagues about a failed project

— 同僚と失敗したプロジェクトについて同情し合う

支えや慰め、感情の交換


commiserate and offer comfort

— 同情し慰める

gather to commiserate and share memories

— 集まって慰め合い、思い出を分かち合う

commiserate with someone over coffee

— コーヒーを飲みながら誰かに同情する

commiserate together after the funeral

— 葬式の後、互いに慰め合う

自己同情に浸る、または自虐に耽ること


commiserate with oneself

— 自分自身に同情する

commiserate with oneself about past mistakes

— 過去の過ちについて自分自身に同情する

commiserate and dwell on the problem

— 同情して問題について考え込む


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)